Civil Rights!

ENGLISH ­ SEE BELOW

CANADIENS ET CANADIENNES POUR LE DROIT ÉGAL AU MARIAGEÊ: APPEL À L'ACTION

Le premier vote lié au projet de loi C-38 sur le droit égal au mariage se tiendra le mardi 12 avril. Les membres du Parlement devront alors se prononcer sur une motion de Stephen Harper destinée à faire avorter le projet de loi. NOUS DEVONS REMPORTER CE VOTE, SINON LE PROJET DE LOI MOURRA AU FEUILLETON!

Nous possédons une légère avance à l'heure actuelle au décompte des votes, mais il y des dangers. Est-ce que tous les membres du Parlement qui appuient le projet de loi se présenteront le jour du vote? Les quatre députés conservateurs qui appuient le projet de loi oseront-ils s'opposer à la motion de leur chef?

Canadiens et Canadiennes pour le droit égal au mariage vous invite à contacter votre députée ou député dès aujourd'hui! Allez à www.mariageegal.ca , puis à l'étape 1. Envoyez un courriel à tous les membres du Parlement. À l'étape 1, vous trouverez leurs numéros de téléphone et de télécopieur respectifs. Il suffit de leur indiquer que vous appuyez le droit égal au mariage de même que le projet de loi C-38.

Les opposants à l'égalité des personnes LGBT ne reculeront devant rien avant le vote final. Aujourd'hui même, le samedi 9 avril, ils ont organisé une marche pour le mariage et la liberté sur la colline du Parlement. Stephen Harper en personne s'est adressé à la foule!

Des messages d'opposition inonderont les bureaux des députées et des députés d'ici mardi, et il importe que ceux-ci entendent également nos voix!

Nous avons l'occasion de régler la question une fois pour toutes ­ mais nous ne gagnerons pas le combat sans votre aide. Veuillez contacter votre députée ou député dès aujourd'hui, ou envoyer un courriel à tous les membres du Parlement en vous rendant à http://www.mariageegal.ca/contactezcand_f.php Cela ne vous prendra que quelques secondes.

SI LE PARLEMENT FAIT AVORTER LE PROJET DE LOI SUR LE DROIT ÉGAL AU MARIAGE, NOS OPPOSANTS NE S'ARRÊTERONT PAS LÀ. ILS TENTERONT EN EFFET D'APPORTER DES MODIFICATIONS CONSTITUTIONNELLES À L'AMÉRICAINE, CE QUI REPRÉSENTERA UN RECUL CERTAIN.

Il se peut qu'il y ait une élection prochainement. Auparavant toutefois, il y aura le vote de mardi. Il se peut que ce soit la dernière fois que le Parlement tienne un vote sur le droit égal au mariage. Faisons en sorte que ce vote soit un événement positif et que les membres du Parlement sachent que nombre de leurs électrices et électeurs appuient le droit égal au mariage.

Veuillez nous aider aujourd'hui. Ne tardez pas. Veuillez aussi transmettre le présent message à vos connaissances et amis.

Le temps presse. Veuillez agir dès maintenant.

Laurie Arron
Coordonnateur politique
Canadiens et Canadiennes pour le droit égal au mariage



CANADIANS FOR EQUAL MARRIAGE: ACTION ALERT

The first vote on the government's Equal Marriage Bill (Bill C-38) has been set for Tuesday, April 12. It's a vote on Stephen Harper's motion to kill the bill. WE MUST WIN THIS VOTE OR THE MARRIAGE BILL WILL DIE!

We have a small lead in the vote count, but there are dangers. Will all supportive MPs show up to vote? Will the four supportive Conservative MPs dare to vote against their leader's motion?

Canadians for Equal Marriage urges you to contact your MP today! Go to http://www.equal-marriage.ca Go to Step 1 and E-mail all MPs. At Step 1 you can also find your MP and get their phone and fax numbers. Simply tell them you support equal marriage, you support Bill C-38.

Opponents of equality for lesbian, gay, bi and trans people are pulling out all the stops before the final vote. Today, Saturday, April 9, tens of thousands of opponents held their "March for Marriage and Freedom" on Parliament Hill. Stephen Harper himself addressed the crowd! He told people "if just a few more Liberals can be persuaded to change their vote, we can kill Bill C-38 in its tracks."

We're bracing for a storm of opposition messages flooding MPs' offices between now and Tuesday. It's important that MPs hear from our side too!!

We have the opportunity to settle this issue once and for all. But we can only win this fight with your help. Please contact your MP today. You can e-mail all MPs at
http://www.equal-marriage.ca/contactcampaign.php . It only takes a few seconds.

IF PARLIAMENT KILLS THE EQUAL MARRIAGE LEGISLATION, OUR OPPONENTS WILL CONTINUE WITH FURTHER ATTEMPTS -- EVEN U.S.-STYLE CONSTITUTIONAL AMENDMENTS -- TO ROLL BACK THE CLOCK.

Today, on Parliament Hill, Stephen Harper once again pledged to bring in legislation to define marriage as a man and a woman.

We all know an election may be called soon. But before any election call will be Tuesday's vote. It may be the last time Parliament votes on equal marriage. Let's make it a positive one!! Let's ensure MPs know that many of their constituents support equal marriage.

Please help today. Don't delay. Please also pass this message on to your friends and your networks.

This is a crucial time. Please take action now.